Aan het begin van deze week schreef ik nog dat ik weer hard ging trainen en niet meer snoepen. Helaas is dit er deze week weinig van gekomen.
Peet had gevraagd of ik een koopcontract wilde vertalen voor klanten. Op zich natuurlijk geen probleem. Zeker niet omdat het van Zweeds naar Nederlands was... Maar dat klusje bleek toch minder makkelijk dan ik in eerste instantie dacht. Mijn Zweeds mag dan inmiddels aardig goed geworden zijn dat ik teksten goed begrijp, maar om deze dan van Zweedse contracttaal naar Nederlandse contracttaal om te zetten is een pittiger klusje dan ingeschat.
Maar dit hield dus in dat ik deze week minder tijd vond voor sporten dan gehoopt. Bijna al mijn tijd heb ik in die vertaling moeten steken.
Het tweede nadeel van niet sporten en hele avonden achter een computer is dat je veel meer trek krijgt (en al helemaal als je in de keuken zit te werken omdat dat voor mij de beste plek is om achter de flap te werken). Ik heb dus veel meer gegeten dan ik zou hebben gewild (waaronder chocotaart, waar ik volledig het Discovery Channel programma 'Cake Boss' de schuld aan geef, mijn hemel wat kunnen die gasten geweldige taarten bakken).
Het verbaast mij dat ik niet echt ben aangekomen en zelfs minder weeg dan mijn laatste blog. Ik zit nu wel eindelijk weer op het gewicht dat ik 10 dagen geleden woog.
Nu het vertaalwerk er weer even op zit, hoop ik aankomende week toch echt wel tijd te krijgen om wat meer te sporten en zo de extraatjes die ik mijzelf toesta ook weer echt te verdienen.
-10.4 (-0.9)
No comments:
Post a Comment